1 00:01:38,766 --> 00:01:42,866 BENUTZERDEFINIERT VON DUMMESCHWEDEN 2 00:01:42,983 --> 00:01:47,975 IM JAHR DES HERRN 1247 3 00:02:54,882 --> 00:02:56,884 Hast du etwas zu essen? 4 00:02:58,840 --> 00:03:00,840 Ich habe großen Hunger. 5 00:03:22,540 --> 00:03:24,534 Lass die Haare raus. 6 00:03:26,541 --> 00:03:28,531 Niemand hält dich für einen Jungen. 7 00:03:31,710 --> 00:03:34,696 Lass die Haare raus. 8 00:03:45,052 --> 00:03:47,547 Ich habe keine Angst. 9 00:03:47,662 --> 00:03:52,256 Wandernde Männer in den Bergen hat über den Helden Robin Hood erzählt. 10 00:03:52,292 --> 00:03:54,436 Er beschützt die Sanftmütigen. 11 00:04:01,541 --> 00:04:03,549 Niemand beschützt die Sanftmütigen. 12 00:04:05,170 --> 00:04:06,989 Und er war kein Held. 13 00:04:07,013 --> 00:04:10,481 Er betet dreimal am Tag und den Armen geben. 14 00:04:10,514 --> 00:04:13,794 Und er hat die Dame gewonnen Herz von Marian. Ist er nicht ein Held? 15 00:04:13,819 --> 00:04:17,506 Lady Marian stammt aus eine Räubergeschichte, die jemand erzählt hat – 16 00:04:17,531 --> 00:04:20,438 - der leider noch betrunkener war als ich. 17 00:04:20,485 --> 00:04:23,735 Sie war Robin Hoods große Liebe. 18 00:04:26,851 --> 00:04:30,835 Es gibt kein großes Liebe für jemanden wie ihn. 19 00:04:32,908 --> 00:04:36,909 Ich kenne einige, die sich kennengelernt haben ihn. Möchten Sie ein Geheimnis hören? 20 00:04:37,365 --> 00:04:39,366 Ja, bitte. 21 00:04:39,704 --> 00:04:43,536 Er hat kein einziges Mal gebetet. 22 00:04:43,540 --> 00:04:48,530 Diese wandelnden Legenden Die verbreiteten Informationen sind reine Lügen. 23 00:04:49,461 --> 00:04:52,110 Er war ein mörderischer Räuber - 24 00:04:52,187 --> 00:04:56,513 - wer könnte ihm die Kehle durchschneiden ein Sheriff und viele andere. 25 00:04:56,538 --> 00:04:59,549 Die Leute sahen einen Satz, der nicht da war. 26 00:05:00,461 --> 00:05:02,266 Er war kein Held. 27 00:05:02,322 --> 00:05:06,312 Er plünderte und tötete nur zum Spaß. 28 00:05:10,834 --> 00:05:12,834 Die, die du getroffen hast... 29 00:05:14,109 --> 00:05:18,109 Sie sagten, dass er seine Missetaten bereut? 30 00:05:20,930 --> 00:05:23,921 Er muss müde geworden sein. 31 00:05:26,133 --> 00:05:29,523 Wenn Sie den Banditen Robin Hood getroffen haben - 32 00:05:29,610 --> 00:05:33,618 - sollten Sie sich von dort beeilen und rette das Leben, das du noch hast. 33 00:06:03,848 --> 00:06:06,846 Und vergib uns unsere Sünden. 34 00:06:08,257 --> 00:06:13,247 Durch Jesus Christus, unseren Herrn. Amen. 35 00:07:19,468 --> 00:07:22,464 Wer ist Ihr Verwandter? 36 00:07:23,935 --> 00:07:28,243 William Wainwright aus Pickering. 37 00:07:28,750 --> 00:07:30,744 Pickering... 38 00:07:32,185 --> 00:07:33,539 Vater? 39 00:07:35,177 --> 00:07:37,174 Großvater? 40 00:07:41,605 --> 00:07:46,592 Du hättest dich waschen sollen oder wartete, bis sich der Wind drehte. 41 00:07:48,673 --> 00:07:50,666 Oder verlagern Sie das Gewicht auf das Hinterbein. 42 00:07:52,981 --> 00:07:55,983 Das war alles. Du hast es gut gemacht. 43 00:09:17,139 --> 00:09:19,150 Sie singen Lügen - 44 00:09:19,925 --> 00:09:23,466 - diese einfachen Narren. 45 00:09:23,491 --> 00:09:26,497 Lügen über seinen Heldenmut und seine Güte. 46 00:09:28,079 --> 00:09:30,080 Aber Blutschuld ist alt... 47 00:09:31,313 --> 00:09:34,313 und Generationen von seine Opfer verfolgen ihn ... 48 00:09:36,037 --> 00:09:38,741 denn in der Tat - 49 00:09:38,766 --> 00:09:41,758 - Es gab niemanden, der böser oder rücksichtsloser war - 50 00:09:41,783 --> 00:09:45,787 - als der mörderische Bandit Robin Hood - 51 00:09:45,959 --> 00:09:48,946 - und sein kleiner John. 52 00:09:52,012 --> 00:09:54,005 Sprich mit Thomas. 53 00:09:54,688 --> 00:09:58,691 - Er wurde im Süden gehängt. - Wille? 54 00:09:59,858 --> 00:10:02,842 Sie haben ihn großgezogen. 55 00:10:03,075 --> 00:10:05,085 Ich habe sonst niemanden, den ich fragen könnte. 56 00:10:06,945 --> 00:10:08,942 Was ist passiert? 57 00:10:10,695 --> 00:10:12,702 Mein Name ist Edward. 58 00:10:13,127 --> 00:10:15,122 Wer war Edward? 59 00:10:16,127 --> 00:10:19,436 Ich habe ihn auf der Straße getroffen Vor zehn Sommern. 60 00:10:19,461 --> 00:10:24,186 Sein Bruder war gestorben und er wollte es tun auf dem Land des Bruders Roggen und Erbsen anbauen. 61 00:10:25,906 --> 00:10:28,894 Niemand wusste, wie Edward aussah ... 62 00:10:29,386 --> 00:10:33,379 Also habe ich ihn getötet. Jetzt bin ich Edward. 63 00:10:34,546 --> 00:10:36,552 Und Margaret ist eine gute Ehefrau. 64 00:10:37,087 --> 00:10:41,086 - Es ist ein schöner Bauernhof. - Was ist passiert? 65 00:10:42,002 --> 00:10:45,997 Eine Familie hat mich bloßgestellt. Sie haben meine Farm genommen. 66 00:10:46,360 --> 00:10:50,334 Nahm meine Margaret. Habe versucht, mir das Leben zu nehmen. 67 00:10:53,024 --> 00:10:57,025 - Wir müssen für das kämpfen, was mir gehört. - Es ist nicht deins. 68 00:10:58,397 --> 00:11:00,408 Es ist meine Familie. 69 00:11:04,756 --> 00:11:06,750 Ich bin müde, John. 70 00:11:07,721 --> 00:11:09,115 Eduard. 71 00:11:11,490 --> 00:11:13,492 Ich bin müde, Edward. 72 00:11:18,816 --> 00:11:23,819 Es wird eine große Schlacht sein. Einer, der im Märchen landet. 73 00:11:29,388 --> 00:11:32,397 - Sind sie stark? - Ja. 74 00:11:32,775 --> 00:11:37,457 Sie stammen aus alter Abstammung. Wikingerblut, sagt man. 75 00:11:38,590 --> 00:11:42,584 Es wird gesagt, dass ihr Vorfahr kämpfte einmal gegen einen Bären. 76 00:11:43,425 --> 00:11:46,020 Es wird ein ziemlicher Kampf werden, Robin. 77 00:11:49,117 --> 00:11:51,012 Wie viele sind es? 78 00:11:51,605 --> 00:11:53,611 Vier, fünf... 79 00:11:53,981 --> 00:11:56,968 Gemeinsam können wir sie besiegen. 80 00:11:59,152 --> 00:12:01,159 Wir werden wahrscheinlich sterben. 81 00:13:35,054 --> 00:13:37,042 Robin. 82 00:13:38,000 --> 00:13:39,984 Robin! 83 00:13:40,887 --> 00:13:42,572 Brot? 84 00:13:45,023 --> 00:13:47,020 Das wird ein gutes Abenteuer. 85 00:13:48,355 --> 00:13:50,366 Ein gutes Abenteuer. 86 00:13:52,992 --> 00:13:55,989 Erinnerst du dich, als wir den Töpfer trafen? 87 00:13:56,118 --> 00:13:59,627 Wir ließen ihn nackt zurück Oder haben wir ihn getötet? 88 00:13:59,652 --> 00:14:03,502 Ich habe versucht, die Geschichte zu erzählen, Und jemand sagte, wir hätten ihn nackt zurückgelassen. 89 00:14:03,527 --> 00:14:05,536 Aber ich konnte mich nicht daran erinnern. 90 00:14:06,185 --> 00:14:09,178 Du hast es immer gut erzählt, Robin. 91 00:14:09,879 --> 00:14:12,862 Warum sollten wir ihn nackt zurücklassen? 92 00:14:12,896 --> 00:14:14,906 Das weiß ich nicht. 93 00:14:16,008 --> 00:14:17,992 Zum Spaß. 94 00:14:18,824 --> 00:14:22,820 - Wir haben noch nie einen Töpfer getroffen. - Wie meinst du das? 95 00:14:22,845 --> 00:14:27,831 Es ist nie passiert. Es ist einfach eine Geschichte, die du irgendwo gehört hast. 96 00:14:28,812 --> 00:14:32,494 Aber wenn wir einen getroffen hätten Potter, wir hatten ihn getötet. 97 00:14:32,519 --> 00:14:34,806 Ich würde mich erinnern wenn es nur eine Geschichte wäre. 98 00:14:35,298 --> 00:14:36,300 Hier. 99 00:14:37,161 --> 00:14:39,172 Erzähl mir von deiner Frau. 100 00:14:41,289 --> 00:14:42,736 Margarete. 101 00:14:44,687 --> 00:14:46,627 Sie ist eine gute Frau. 102 00:14:46,652 --> 00:14:49,652 Eine sehr gute Frau. Sie ist göttlich. 103 00:14:50,330 --> 00:14:53,344 - Sie lehrt mich Frömmigkeit. - Beschreibe sie. 104 00:14:55,242 --> 00:14:57,252 Soll ich sie beschreiben? 105 00:14:59,283 --> 00:15:01,282 Beschreiben... 106 00:15:04,876 --> 00:15:07,863 Ihre Haare sind… 107 00:15:08,778 --> 00:15:09,782 rot. 108 00:15:10,239 --> 00:15:13,892 - Rot wie was? - Rot wie frisches Blut. 109 00:15:14,127 --> 00:15:16,681 Nein, kein Blut. 110 00:15:16,706 --> 00:15:19,831 Etwas Rotes, das gut ist, genau wie sie. 111 00:15:20,255 --> 00:15:22,260 Rot wie... 112 00:15:25,606 --> 00:15:28,517 das Abendrot. 113 00:15:29,166 --> 00:15:32,447 Wie die Abendröte des Sommers. 114 00:15:32,472 --> 00:15:34,469 Margaret ist eine gute Ehefrau... 115 00:15:35,095 --> 00:15:39,345 mit Haaren wie die Abendröte des Sommers. 116 00:15:39,755 --> 00:15:42,408 Sie hält mich – 117 00:15:42,433 --> 00:15:45,431 - und ich von ihr. 118 00:15:52,314 --> 00:15:56,327 Robin, das Land liegt offen jenseits der Berge. 119 00:15:58,245 --> 00:16:01,244 Es gibt viele Orte, an denen man neu anfangen kann. 120 00:16:04,878 --> 00:16:08,867 Ich werde nicht von vorne anfangen. 121 00:16:12,476 --> 00:16:14,911 Ich wünsche mir einen würdevollen Tod. 122 00:17:56,830 --> 00:17:58,830 Lauf, Hendrie! 123 00:17:59,040 --> 00:18:03,217 - Lauf, Hendrie! - Eduard! 124 00:18:03,242 --> 00:18:04,259 Geh, Hendrie! 125 00:18:04,262 --> 00:18:08,020 - Holt die anderen! - Eduard. 126 00:18:09,583 --> 00:18:12,257 Meine Geliebte. 127 00:18:13,187 --> 00:18:15,606 Pass gut auf die kleine Margarete auf. 128 00:20:11,449 --> 00:20:14,369 Hab keine Angst. 129 00:20:15,648 --> 00:20:19,635 Du bist in Sicherheit. Du Sei in Sicherheit, meine Tochter. 130 00:20:23,249 --> 00:20:25,258 Lasst uns beten. 131 00:20:27,901 --> 00:20:30,424 Herr Gott - 132 00:20:30,950 --> 00:20:34,953 - gib uns die Gnade dazu Ich liebe dich von ganzem Herzen. 133 00:20:35,151 --> 00:20:36,954 Bete mit mir. 134 00:20:37,182 --> 00:20:40,391 Und wenn wir dich finden, werden wir dich lieben - 135 00:20:40,416 --> 00:20:45,908 - und diese Sünden verabscheuen Du hast uns davon befreit. 136 00:20:45,951 --> 00:20:49,307 Durch Jesus Christus. Amen. 137 00:20:51,137 --> 00:20:54,000 Ja. Gut. 138 00:22:05,958 --> 00:22:07,959 Entschuldigung. 139 00:22:10,279 --> 00:22:12,290 Entschuldigung. 140 00:22:13,010 --> 00:22:15,474 Da bin ich aufgewacht. 141 00:22:17,442 --> 00:22:20,433 Da bin ich aufgewacht. 142 00:22:20,458 --> 00:22:24,456 - Cousin. - So war es, als ich aufwachte. 143 00:22:25,316 --> 00:22:26,826 Entschuldigung. 144 00:24:03,537 --> 00:24:07,428 Wir rufen dich an, o Herr. 145 00:24:07,463 --> 00:24:11,162 Zeige uns Gnade. 146 00:24:11,187 --> 00:24:13,188 Und gewähre uns Vergebung. 147 00:24:13,465 --> 00:24:17,469 Oh König der Himmel und Herr der Ewigkeit. 148 00:24:17,550 --> 00:24:21,551 Hören Sie die Gebete, die wir sprechen. 149 00:24:22,787 --> 00:24:25,100 Und gewähre uns Vergebung. 150 00:24:25,187 --> 00:24:29,424 Kümmere dich um die Kranken, bring den Gefangenen hierher - 151 00:24:29,487 --> 00:24:33,826 - Helfen Sie der Witwe und dem Waisenkind. 152 00:24:34,459 --> 00:24:37,279 Und gewähre uns Vergebung. 153 00:24:37,304 --> 00:24:41,693 Wir haben gesündigt und sind in die Irre gegangen. 154 00:24:41,725 --> 00:24:45,951 Willst du, Retter aller Dinge – 155 00:24:45,976 --> 00:24:48,295 - uns retten? 156 00:24:48,321 --> 00:24:50,382 Und gewähre uns Vergebung. 157 00:24:50,407 --> 00:24:52,693 Zeigen Sie die reuige Gnade - 158 00:24:53,178 --> 00:24:57,464 - und wasche die Schande der Sünde weg. 159 00:24:58,974 --> 00:25:01,162 Und gewähre uns Vergebung. 160 00:25:02,710 --> 00:25:05,092 Amen. 161 00:25:50,454 --> 00:25:52,449 Töte ihn! 162 00:25:58,460 --> 00:26:00,450 Achtung! 163 00:28:04,939 --> 00:28:08,571 Verschone mich! 164 00:28:39,843 --> 00:28:44,395 - Margarete! - NEIN! 165 00:28:47,442 --> 00:28:50,441 John, nein! 166 00:28:54,694 --> 00:28:57,692 Kleiner John! 167 00:29:04,426 --> 00:29:08,723 Vor zwanzig Wintern Hast du meinen Cousin ermordet? 168 00:29:08,785 --> 00:29:11,467 - Walter von Hathersage. 169 00:29:11,832 --> 00:29:17,277 Du hast meine Söhne ermordet und mein Enkel. 170 00:29:17,465 --> 00:29:22,387 Wie die Buße der Familie gefällt Ich bin mit deinem Leben. 171 00:29:22,460 --> 00:29:25,668 Und das Leben deiner Tochter! 172 00:31:28,282 --> 00:31:34,715 - mörderische Gräueltaten... - abscheuliche Verbrechen... 173 00:31:36,473 --> 00:31:42,462 Mörder von Müttern, Frauen und Kinder, für immer und ewig. 174 00:32:00,463 --> 00:32:05,435 NEIN...! 175 00:32:52,408 --> 00:32:56,404 Deine Strafe wartet, Robin Hood. 176 00:32:56,429 --> 00:33:00,685 Du hast meine Schwestern und Brüder getötet. 177 00:33:10,555 --> 00:33:14,535 - Robin. - Die Strafe erwartet dich, Robin Hood. 178 00:33:15,655 --> 00:33:17,655 Robin. 179 00:33:17,862 --> 00:33:22,021 Ich habe Geschichten darüber gehört ein Kloster fernab der ausgetretenen Pfade. 180 00:33:22,854 --> 00:33:26,614 Die Priorin ist älter, als irgendjemand sich erinnern kann. 181 00:33:27,505 --> 00:33:30,349 Sie besitzt Heilkräfte. 182 00:33:30,462 --> 00:33:34,464 Ich bringe dich zu ihr. Sie macht dich wieder gesund. 183 00:33:35,459 --> 00:33:38,455 Ich habe unglaubliche Geschichten gehört. 184 00:34:38,292 --> 00:34:42,295 Robin. Wir müssen dich verlassen. 185 00:34:42,461 --> 00:34:44,470 Sie sind hinter uns her. 186 00:35:20,798 --> 00:35:22,797 Schau dir den Schnee an. 187 00:35:25,327 --> 00:35:28,326 Ungewöhnlich so spät. 188 00:35:31,235 --> 00:35:33,829 Aber es wird sich nicht hinlegen. 189 00:35:36,227 --> 00:35:38,891 Der lange Tag ist nicht so kalt. 190 00:36:30,864 --> 00:36:32,878 Ein Mann kam mit dir. 191 00:36:33,639 --> 00:36:38,154 Er hat deine Wunden geschlossen mit Feuer, und auch nicht schlecht. 192 00:36:38,819 --> 00:36:41,813 Sie sind seit sechs Tagen hier. 193 00:36:41,838 --> 00:36:44,068 Sie haben Magengeschwüre. 194 00:36:44,465 --> 00:36:48,454 Schwere Rippenbrüche und ein Bein. 195 00:36:49,342 --> 00:36:52,271 Verstehen Sie, was ich sage? 196 00:36:55,202 --> 00:36:57,200 Wo sind wir? 197 00:36:57,461 --> 00:36:59,461 Im Kloster des Heiligen Clemens - 198 00:36:59,464 --> 00:37:02,162 - wo Sie sich erholen können. 199 00:37:02,187 --> 00:37:04,176 Welche Stadt? 200 00:37:04,457 --> 00:37:06,701 Es gibt keine Stadt. 201 00:37:07,627 --> 00:37:10,611 Kennen Sie die Geschichte von Saul? 202 00:37:11,464 --> 00:37:12,873 Was? 203 00:37:12,898 --> 00:37:16,433 Das heißt es einmal Da war ein Mann, Saul – 204 00:37:16,458 --> 00:37:20,303 - der den Jüngern des Herrn mit dem Tod drohte. 205 00:37:20,328 --> 00:37:25,889 Er bat den Hohepriester darum Brief an die Synagogen von Damaskus - 206 00:37:25,914 --> 00:37:31,053 - sowohl Männer als auch einzusperren Frauen, die dem Weg angehörten. 207 00:37:32,390 --> 00:37:36,926 Das reicht. Nur ein paar Tropfen. 208 00:37:39,294 --> 00:37:41,567 Es hat nicht allzu sehr wehgetan, oder? 209 00:37:42,944 --> 00:37:45,943 Nein. 210 00:37:48,792 --> 00:37:50,799 Mein Name ist Schwester Bridget. 211 00:37:51,303 --> 00:37:53,037 Wie heißt du? 212 00:37:54,767 --> 00:37:56,184 Randolph. 213 00:38:00,334 --> 00:38:03,014 Ich schulde dir eine Entschuldigung. 214 00:38:03,466 --> 00:38:05,455 Wie meinst du das? 215 00:38:07,357 --> 00:38:10,029 Du hast mich gebeten, dich sterben zu lassen. 216 00:38:11,116 --> 00:38:13,119 Und das habe ich nicht getan. 217 00:38:14,813 --> 00:38:17,813 - Du hast gesagt, es sei richtig. - Ich hatte Fieber. 218 00:38:19,154 --> 00:38:21,490 Das hast du nicht mehr. 219 00:38:22,414 --> 00:38:24,779 Ruhe dich jetzt aus, Randolph. 220 00:38:47,314 --> 00:38:51,304 Dein Körper ist mit Narben bedeckt. 221 00:39:07,340 --> 00:39:10,842 Willst du jemandem im Kloster etwas antun? 222 00:39:13,756 --> 00:39:15,146 Nein. 223 00:39:25,340 --> 00:39:28,330 Folgt dir das Böse hierher? 224 00:39:30,087 --> 00:39:33,081 Nein. 225 00:39:40,326 --> 00:39:43,990 Du darfst ihnen keinen Schaden zufügen. 226 00:40:15,622 --> 00:40:17,637 Und dann zurück ins Bett. 227 00:40:32,780 --> 00:40:34,785 Und dann zurück zur Tür. 228 00:41:02,200 --> 00:41:04,258 Öffne die Tür. 229 00:41:22,626 --> 00:41:25,636 Gehen Sie so weit Sie wollen. 230 00:43:22,138 --> 00:43:24,139 Kannst du rudern? 231 00:43:26,247 --> 00:43:29,250 Am Strand im Westen liegt ein Boot. 232 00:43:30,796 --> 00:43:36,245 Aber Sie können gerne bleiben wenn du im Obstgarten hilfst. 233 00:43:36,270 --> 00:43:38,285 Ich bin kein Bauer. 234 00:43:38,788 --> 00:43:40,629 Dann wissen Sie nicht, wie man jagt. 235 00:43:41,054 --> 00:43:42,639 Ja, das tue ich. 236 00:43:43,596 --> 00:43:46,599 Hier auf der Insel gibt es Wild. 237 00:43:46,624 --> 00:43:50,307 Aber du darfst nicht jagen. Du Ich kann nicht einmal einen Bogen spannen. 238 00:43:50,332 --> 00:43:52,600 - Ja, das kann ich. - Es sind hauptsächlich Kaninchen. 239 00:43:52,625 --> 00:43:55,630 - Kannst du Fallen stellen? - Ja. 240 00:43:56,976 --> 00:44:01,599 Gut. Aber nicht mehr als sechs Fallen. Andernfalls stirbt der Bestand ab. 241 00:44:01,624 --> 00:44:03,637 Kannst du mit sechs Fallen umgehen? 242 00:44:07,940 --> 00:44:09,940 Ich kann mit sechs Fallen umgehen. 243 00:44:11,350 --> 00:44:12,616 Gut. 244 00:44:13,935 --> 00:44:17,726 Dann können Sie mithelfen den Rest der Zeit im Obstgarten. 245 00:44:53,529 --> 00:44:55,541 Versuchen Sie zu fliehen? 246 00:44:58,897 --> 00:45:00,899 Du bewegst dich leise. 247 00:45:01,864 --> 00:45:04,850 Ich bin ruhig und langsam. 248 00:45:05,168 --> 00:45:07,175 Du warst still - 249 00:45:07,200 --> 00:45:09,990 - aber das muss man auch sein langsam. Du bist ein Krüppel. 250 00:45:10,015 --> 00:45:12,027 Und du bist ein Aussätziger. 251 00:45:12,625 --> 00:45:16,487 Sie können es getrost langsam angehen lassen. Wir sind hier sicher. 252 00:45:16,567 --> 00:45:21,406 - Das waren große Worte. Weißt du das? - Ja, weil sie uns Sicherheit gegeben hat. 253 00:45:21,431 --> 00:45:23,429 Die Priorin? 254 00:45:24,933 --> 00:45:26,556 Sie war wie wir. 255 00:45:27,128 --> 00:45:31,378 Sie erlebte große Trauer und starke Schmerzen. 256 00:45:32,062 --> 00:45:34,058 Sehr jung verwitwet. 257 00:45:35,320 --> 00:45:39,314 Aber in Trauer gefunden Sie hat die Kraft, uns zu heilen. 258 00:45:39,339 --> 00:45:42,325 Du siehst nicht geheilt aus. 259 00:45:45,338 --> 00:45:49,544 Die Priorin hat es mir einmal erzählt Für mich eine Geschichte über einen großen Philosophen. 260 00:45:50,340 --> 00:45:53,344 Der größte Philosoph seiner Zeit. 261 00:45:53,958 --> 00:45:57,313 Doch eines Tages wandte sich sein König gegen ihn – 262 00:45:57,338 --> 00:46:01,343 - und warf ihn in einen Kerker gefoltert und hingerichtet werden. 263 00:46:01,932 --> 00:46:05,935 Aber im Elend des Philosophen, als er nichts hatte - 264 00:46:05,960 --> 00:46:09,278 - Ein Engel kam zu ihm und sprach. 265 00:46:10,466 --> 00:46:14,950 Und von ihr hat er es gelernt es war egal - 266 00:46:14,975 --> 00:46:17,978 - wenn die ganze Welt reines Elend wäre... 267 00:46:19,335 --> 00:46:22,323 und nur der Tod wartete. 268 00:46:23,103 --> 00:46:28,107 Denn er hatte etwas wie kein anderer könnte ihn berühren oder von ihm nehmen. 269 00:46:29,978 --> 00:46:31,977 Er hatte seinen Verstand. 270 00:46:33,114 --> 00:46:35,119 Und in seinen Gedanken ... 271 00:46:36,215 --> 00:46:38,221 Hatte er Gott? 272 00:46:39,907 --> 00:46:43,466 Es ist nie zu spät, Frieden zu finden. 273 00:46:44,864 --> 00:46:48,503 - Was machst du? - Ich rudere jeden Tag rüber. 274 00:46:48,528 --> 00:46:52,472 Nicht jeder kommt darüber hinweg Dein Freund, also rudere ich sie. 275 00:46:52,505 --> 00:46:55,341 - Kannst du mich anrudern? - Nein. 276 00:46:55,387 --> 00:46:58,434 Sie können selbst rudern, wenn Sie ist wieder zu Kräften gekommen. 277 00:46:58,497 --> 00:47:01,334 Jetzt schießen Sie auf Ihre Fallen. 278 00:47:01,399 --> 00:47:04,391 - Ich bin auf der Jagd. - Das geht nicht. 279 00:47:09,161 --> 00:47:13,919 Sag mir, mein leprakranker Freund, was ist dem großen Philosophen passiert? 280 00:47:13,944 --> 00:47:16,938 Er wurde gefoltert und natürlich ausgeführt. 281 00:47:18,330 --> 00:47:20,327 Natürlich. 282 00:49:22,451 --> 00:49:27,452 Der Aussätzige ist gekommen mit jemandem vom fernen Ufer. 283 00:50:06,445 --> 00:50:08,446 Vater ist tot. 284 00:51:23,273 --> 00:51:25,260 Wie geht es dem Mädchen? 285 00:51:38,335 --> 00:51:40,346 Jetzt werden Sie meine Bäume sehen. 286 00:51:50,701 --> 00:51:53,361 Das ist Holunder. 287 00:51:53,467 --> 00:51:56,332 Die Beeren sollten spät im Sommer gepflückt werden. 288 00:51:56,397 --> 00:51:58,405 Wissen sie, was du früher warst? 289 00:51:58,829 --> 00:52:02,186 Sprechen Sie mit mir auf dieser Seite. Dann höre ich besser. 290 00:52:04,340 --> 00:52:07,335 Die Birnen reifen bald danach. 291 00:52:09,981 --> 00:52:14,975 - Und was war ich vorher? - Du warst ein Söldner. 292 00:52:15,000 --> 00:52:17,004 Ja, das kann man sagen. 293 00:52:17,315 --> 00:52:19,943 Es zeigt sich an uns. 294 00:52:19,968 --> 00:52:23,021 - Erinnern Sie sich an die Bäume? - Birne und Holunder. 295 00:52:23,046 --> 00:52:25,051 Exzellent. 296 00:52:26,703 --> 00:52:28,715 Einige von ihnen wissen es. 297 00:52:29,343 --> 00:52:33,331 Aber der Priorin ist das egal darüber, wer wir waren. 298 00:52:34,841 --> 00:52:37,461 Die Äpfel müssen im Herbst gepflückt werden. 299 00:52:38,608 --> 00:52:42,601 Hat sie dir was erzählt? Was ist mit ihr passiert? 300 00:52:43,475 --> 00:52:48,623 Die Priorin kümmert sich um das Mädchen. Sprechen Sie mit ihr, wenn Sie sich Sorgen machen. 301 00:52:51,676 --> 00:52:53,676 Welche Bäume waren das? 302 00:52:54,897 --> 00:52:57,976 Birnen, Äpfel und Holunderbeeren. 303 00:52:59,209 --> 00:53:01,210 Exzellent. 304 00:53:12,070 --> 00:53:14,507 Das ist der letzte Atemzug. 305 00:53:15,288 --> 00:53:18,338 Aber dein Körper ist still noch lange nicht geheilt. 306 00:53:21,249 --> 00:53:23,254 Du bist müde. 307 00:53:23,342 --> 00:53:25,332 Ja, das bin ich. 308 00:53:26,042 --> 00:53:28,568 Aber ich war schon früher müde. 309 00:53:29,570 --> 00:53:32,561 Das Kind schläft nicht. 310 00:53:34,427 --> 00:53:36,410 Wem war sie ausgesetzt? 311 00:53:37,395 --> 00:53:39,393 Grausame Dinge. 312 00:53:42,105 --> 00:53:45,210 - Hat sie ihre Geschichte erzählt? - Sie spricht nicht. 313 00:53:45,235 --> 00:53:48,225 Sie isst und schläft nicht. 314 00:53:54,999 --> 00:53:56,585 Wie heißt sie? 315 00:54:03,978 --> 00:54:05,366 Margarete. 316 00:54:08,280 --> 00:54:09,850 Wer ist sie? 317 00:54:11,855 --> 00:54:14,017 Ich habe ihren Vater kennengelernt. 318 00:54:14,042 --> 00:54:15,063 Ein Bauer. 319 00:54:15,921 --> 00:54:18,913 - Er ist tot. - Scheinbar. 320 00:54:19,160 --> 00:54:22,168 - Und ihre Mutter? - Sie ist wahrscheinlich auch tot. 321 00:54:22,193 --> 00:54:25,318 - Wie? - Ich weiß nicht. Sie ging weg. 322 00:54:26,046 --> 00:54:28,036 Wurde sie getötet? 323 00:54:28,584 --> 00:54:30,109 Vielleicht. 324 00:54:34,995 --> 00:54:36,993 Du kannst gut lügen. 325 00:54:45,858 --> 00:54:47,554 Hat das Kind es gesehen? 326 00:54:49,663 --> 00:54:51,331 Es ist möglich. 327 00:54:53,699 --> 00:54:56,273 Für ein Kind ist es viel zu sehen. 328 00:55:05,477 --> 00:55:08,461 Es tut mir leid, was deinem Freund passiert ist. 329 00:55:11,830 --> 00:55:13,137 Danke. 330 00:55:14,197 --> 00:55:16,630 Soll ich für ihn beten? 331 00:55:20,468 --> 00:55:22,465 Falls Sie es wollen. 332 00:55:25,648 --> 00:55:27,650 Wie war sein Name? 333 00:55:31,132 --> 00:55:33,122 Eduard. 334 00:55:34,694 --> 00:55:36,698 Eduard... 335 00:55:39,239 --> 00:55:43,950 Mach dir keine Sorgen. Glaube an Gott und glaube an mich. 336 00:55:45,315 --> 00:55:48,907 Im Haus meines Vaters gibt es viele Räume. 337 00:55:49,512 --> 00:55:52,335 Und wenn ich mich vorbereitet habe ein Ort für dich - 338 00:55:52,338 --> 00:55:56,098 - Ich komme wieder und bring dich zu mir – 339 00:55:56,123 --> 00:55:59,711 - damit auch du da bist, wo ich bin. 340 00:56:01,514 --> 00:56:05,500 Und wohin ich gehe, du kennst den Weg. 341 00:56:25,046 --> 00:56:28,150 - Sie hat ein Messer. - Sie hat mich geschnitten! 342 00:56:28,479 --> 00:56:30,474 Margarete. 343 00:56:32,658 --> 00:56:34,658 Hab keine Angst. 344 00:56:35,076 --> 00:56:39,727 Margaret, hab keine Angst. 345 00:56:42,690 --> 00:56:46,219 Sie kennt die Insel nicht. Es gibt Gezeitenströmungen. 346 00:56:51,247 --> 00:56:54,688 Margarete! 347 00:56:54,713 --> 00:56:56,729 Margarete! 348 00:58:55,321 --> 00:58:56,424 Gib es mir. 349 00:59:10,163 --> 00:59:12,165 Gib es mir. 350 00:59:28,431 --> 00:59:31,418 Die Männer, die dir wehgetan haben... 351 00:59:33,382 --> 00:59:35,378 Wissen sie, dass du hier bist? 352 00:59:48,163 --> 00:59:50,173 Wie ist mein Name? 353 00:59:55,602 --> 00:59:57,594 Sag meinen Namen 354 00:59:58,891 --> 01:00:00,902 Randolph. 355 01:00:05,920 --> 01:00:07,201 Genau das. 356 01:00:12,186 --> 01:00:14,287 Wer ist Little John? 357 01:00:16,201 --> 01:00:19,421 Dieser Name ist Blödsinn und dürfen niemals erwähnt werden. 358 01:00:19,482 --> 01:00:23,623 Wenn Sie es erwähnen, wird die Katze kommen nachts und beißt dir die Zunge ab. 359 01:00:33,424 --> 01:00:35,418 Hab keine Angst. 360 01:00:37,568 --> 01:00:39,565 Leg dich hin und schlafe. 361 01:00:46,388 --> 01:00:49,375 Ich behalte den Sturm im Auge. 362 01:00:52,252 --> 01:00:54,807 Leg dich hin. 363 01:00:58,072 --> 01:01:00,070 Schließe deine Augen. 364 01:01:04,245 --> 01:01:06,240 Schlafen Sie sicher. 365 01:01:10,540 --> 01:01:12,527 Schlafen. 366 01:01:50,423 --> 01:01:53,003 Danke, dass du sie zurückgebracht hast. 367 01:01:54,807 --> 01:01:56,816 Es war so wenig. 368 01:02:01,813 --> 01:02:04,684 Kennen Sie die Geschichte des Klosters? 369 01:02:04,709 --> 01:02:06,699 Nein. 370 01:02:08,417 --> 01:02:13,894 Bevor Geschichte geschrieben wurde, war der Ort ein Schrein für die Druiden. 371 01:02:15,524 --> 01:02:17,978 Sie verehrten unbekannte Götter. 372 01:02:19,028 --> 01:02:22,024 Ich habe sie hier draußen angebetet. 373 01:02:22,049 --> 01:02:25,566 Doch dann kamen die Römer und spürte die Magie hier - 374 01:02:25,602 --> 01:02:28,592 - Also bauten sie ihre Tempel. 375 01:02:29,421 --> 01:02:33,449 Aber ein Volk nach dem anderen Ich habe es gewusst und bin gekommen, um anzubeten ... 376 01:02:34,785 --> 01:02:39,421 Unzählige Götter und Stämme, die das nicht tun konnten sogar miteinander reden. 377 01:02:40,603 --> 01:02:43,605 Dennoch zieht es uns alle zu diesem Ort. 378 01:02:45,177 --> 01:02:48,175 Glauben Sie, dass es auf der Insel Magie gibt? 379 01:02:49,902 --> 01:02:52,899 Ich denke, es hat eine Macht. 380 01:02:54,587 --> 01:02:57,585 Und ich habe die Kraft von Geschichten gesehen. 381 01:02:59,404 --> 01:03:03,412 Sie können verwendet werden, um zu bekommen Menschen, die Gräueltaten begehen. 382 01:03:03,946 --> 01:03:08,266 Und dann wird die Grausamkeiten von Geschichten… 383 01:03:08,907 --> 01:03:10,915 und Geschichten. 384 01:03:14,486 --> 01:03:18,489 Nein. Sie sollten keinem von ihnen glauben. 385 01:03:18,713 --> 01:03:21,317 Wir können sie nicht kontrollieren. 386 01:03:22,805 --> 01:03:26,680 Messer können sowohl Brot als auch Fleisch schneiden. 387 01:03:27,576 --> 01:03:29,667 Es geht um Balance. 388 01:03:30,056 --> 01:03:33,057 Spielt das Gleichgewicht eine Rolle? 389 01:03:34,259 --> 01:03:37,266 Wenn das Gleichgewicht keine Rolle spielte - 390 01:03:37,777 --> 01:03:40,764 - Wir wären nicht hier. 391 01:03:41,560 --> 01:03:43,732 Diese Welt würde nicht... 392 01:03:43,757 --> 01:03:46,046 existieren, und... 393 01:03:46,740 --> 01:03:52,721 wir würden diese Worte nicht austauschen. Haben Sie jemals darüber nachgedacht? 394 01:03:53,509 --> 01:03:58,424 Die wunderbare Präzision der Waage für eine so unvorstellbar lange Zeit. 395 01:03:59,180 --> 01:04:03,419 Das erforderliche Gleichgewicht Erstelle ein einzelnes Wort - 396 01:04:03,422 --> 01:04:06,418 - was zwei Lippen hinterlassen kann und... 397 01:04:08,239 --> 01:04:11,075 von zwei Köpfen verstanden. 398 01:04:17,902 --> 01:04:19,908 Randolph. 399 01:04:23,016 --> 01:04:24,540 Danke. 400 01:05:43,299 --> 01:05:45,291 Hast du keinen Hunger? 401 01:05:46,347 --> 01:05:48,343 Nicht wahr? 402 01:06:20,275 --> 01:06:22,850 Ich werde bald sterben. 403 01:06:23,420 --> 01:06:25,410 Woher weißt du das? 404 01:06:26,908 --> 01:06:29,717 Ich spüre es in mir. 405 01:06:31,423 --> 01:06:33,631 Wie fühlt es sich an? 406 01:06:35,300 --> 01:06:37,301 Es fühlt sich richtig an. 407 01:06:48,687 --> 01:06:50,688 Jemand kommt. 408 01:06:53,093 --> 01:06:55,425 Es war lebhaft am See. 409 01:06:58,291 --> 01:07:01,294 Zuerst um die Füße herum. Kleine Einschnitte. 410 01:07:01,608 --> 01:07:03,610 Gut. Und das andere. 411 01:07:10,830 --> 01:07:12,275 Gut. 412 01:07:12,415 --> 01:07:15,414 Und jetzt vorne, unten durch den Magen. 413 01:07:15,417 --> 01:07:19,009 Gut. Nein. 414 01:07:20,024 --> 01:07:21,389 Schauen Sie hier. 415 01:07:21,414 --> 01:07:24,532 Also da. 416 01:07:24,556 --> 01:07:30,289 Nimm den anderen. Also da. 417 01:08:05,860 --> 01:08:07,892 Du bist ein mutiger junger Mann. 418 01:08:08,940 --> 01:08:10,944 Danke, Schwester. 419 01:08:12,160 --> 01:08:14,282 Hast du Hunger, Arthur? 420 01:08:17,128 --> 01:08:19,188 Ja, Schwester. 421 01:08:19,213 --> 01:08:24,485 Sarah kocht ein herzhaftes Essen für dich heute Abend. Geschmorter Hering. 422 01:08:26,093 --> 01:08:28,114 - Gefällt es dir? - Ja. 423 01:08:28,813 --> 01:08:30,821 Woher kommst du, Arthur? 424 01:08:34,181 --> 01:08:37,282 - Die Farm meiner Familie in der Gegend von Keswick. - Keswick? 425 01:08:37,306 --> 01:08:38,828 - Ja, mein Herr. - Randolph. 426 01:08:38,853 --> 01:08:41,141 Randolph... In der Gegend von Keswick. 427 01:08:41,167 --> 01:08:43,681 Das sagt der Aussätzige Sie suchen Ihre Nichte. 428 01:08:43,768 --> 01:08:46,126 - Ja. - Wurden Sie angegriffen? 429 01:08:47,843 --> 01:08:49,848 - Ja. - Unterwegs? 430 01:08:51,163 --> 01:08:53,391 - Ja. - Hier sind Sie in Sicherheit. 431 01:08:53,416 --> 01:08:55,411 In welche Richtung? 432 01:08:56,234 --> 01:08:58,236 Der Weg nach Keswick, Mylord. 433 01:08:59,322 --> 01:09:02,323 - Lobe den Herrn, dass du überlebt hast. - Ich tue. 434 01:09:02,419 --> 01:09:06,419 Wie wäre es mit Birnen in Honig? zum Nachtisch, als Belohnung für deinen Mut? 435 01:09:08,483 --> 01:09:10,479 Danke, Schwester. 436 01:09:24,495 --> 01:09:25,851 Kleine Margarete... 437 01:09:27,154 --> 01:09:32,055 Dieser Arthur... hast du ihn gesehen? bevor du ins Kloster kamst? 438 01:09:34,973 --> 01:09:36,969 Margarete. 439 01:09:43,198 --> 01:09:45,195 Diese Männer... 440 01:09:45,331 --> 01:09:48,320 Die Männer, die deinem Vater wehgetan haben... 441 01:09:49,367 --> 01:09:51,355 Hast du ihre Gesichter gesehen? 442 01:09:52,184 --> 01:09:54,182 Vater sagte mir, ich solle rennen. 443 01:10:04,759 --> 01:10:06,751 Vater hörte auf zu beten. 444 01:10:08,099 --> 01:10:09,856 Er war wütend. 445 01:10:10,792 --> 01:10:13,196 Er betete zu sich selbst. 446 01:10:15,396 --> 01:10:17,395 Wie heißt der Vater? 447 01:10:20,980 --> 01:10:22,988 Dein Vater ist dein Vater. 448 01:10:34,997 --> 01:10:36,668 Komm her damit. 449 01:10:45,785 --> 01:10:48,769 Schöne Handwerkskunst. 450 01:10:53,685 --> 01:10:56,681 Sehen Sie, dass es sich hier stärker verbiegt? 451 01:10:57,248 --> 01:11:01,162 Es muss so nivelliert werden es biegt sich gleichmäßig. 452 01:11:02,135 --> 01:11:05,689 Dieser Teil muss dünner geschnitzt werden. 453 01:11:11,131 --> 01:11:13,131 Kannst du eins für mich machen? 454 01:11:15,338 --> 01:11:17,383 Soll ich dir eine Verbeugung machen? 455 01:11:21,340 --> 01:11:22,673 Sicherlich. 456 01:11:30,668 --> 01:11:34,657 Heute ist mir etwas eingefallen wie der Dichter Lucretius schrieb. 457 01:11:36,419 --> 01:11:39,423 Er schrieb über etwas namens Atome. 458 01:11:40,218 --> 01:11:45,789 Wenn man Bäume spaltet, Menschen und Steine - 459 01:11:45,822 --> 01:11:51,165 - sind sie die kleinsten, die unsichtbaren Teile, aus denen… 460 01:11:53,052 --> 01:11:55,374 alles in der Schöpfung. 461 01:11:55,592 --> 01:11:59,591 Und diese Atome schweben durch die Leere und… 462 01:12:00,171 --> 01:12:03,751 Manchmal ändert sich die Richtung ohne Grund. 463 01:12:06,403 --> 01:12:09,401 Nur ein Hinweis. 464 01:12:13,397 --> 01:12:15,811 Und wenn nicht... 465 01:12:15,836 --> 01:12:19,089 kleine unvorhersehbare Veränderung - 466 01:12:19,114 --> 01:12:21,545 - zwang die Atome dazu - 467 01:12:21,570 --> 01:12:24,570 - miteinander verflochten... 468 01:12:27,267 --> 01:12:30,550 Unter dem Himmel gäbe es nichts. 469 01:15:14,165 --> 01:15:16,167 Gut. Schwerer. 470 01:15:17,720 --> 01:15:19,494 Also da. Gut. 471 01:15:24,112 --> 01:15:27,113 Schwerer. Jetzt helfe ich dir. 472 01:15:28,533 --> 01:15:30,525 Nimm das. 473 01:15:30,833 --> 01:15:34,743 Gut. So soll es sein. Gut. 474 01:15:37,819 --> 01:15:39,828 Welches ist das Beste für Ihren Bogen? 475 01:15:39,853 --> 01:15:41,855 Mal sehen. 476 01:15:44,665 --> 01:15:47,653 Beide sind nett. 477 01:15:57,814 --> 01:16:01,226 - Margarete! - Komm und spiel! 478 01:16:01,251 --> 01:16:03,814 Wir spielen Müll. Du zählst. 479 01:16:03,839 --> 01:16:07,720 - Sie können zählen. - Nein, du bist dran. 480 01:16:41,614 --> 01:16:43,599 Arthur... 481 01:16:43,963 --> 01:16:46,423 - Kannst du Fallen stellen? - Ja. 482 01:16:46,774 --> 01:16:51,754 Gut. Ich brauche jemanden Wer kann es aufnehmen. Komm. 483 01:17:02,472 --> 01:17:04,471 Hat Ihre Familie Land? 484 01:17:05,656 --> 01:17:07,646 Ja. 485 01:17:08,674 --> 01:17:10,670 Wie viele seid ihr? 486 01:17:12,250 --> 01:17:14,247 Das weiß ich nicht. 487 01:17:20,432 --> 01:17:22,444 Ist alles gut? 488 01:17:23,293 --> 01:17:25,348 Ja, ja. 489 01:17:25,632 --> 01:17:29,461 Ich bin nicht mehr so ​​jung wie ich war. 490 01:17:29,880 --> 01:17:31,994 Ich würde Hilfe brauchen. 491 01:17:36,194 --> 01:17:37,492 Danke. 492 01:17:38,951 --> 01:17:41,942 Das war ein echter Schlag. 493 01:17:42,976 --> 01:17:44,975 - Ja. - Wer war das? 494 01:17:46,757 --> 01:17:48,483 Ein Mann. 495 01:17:48,487 --> 01:17:50,585 Einige Männer. 496 01:17:50,616 --> 01:17:53,492 - Banditen. - Ein Mann? Banditen? 497 01:17:53,768 --> 01:17:56,351 - Ja. - Kann ich sehen? 498 01:18:01,493 --> 01:18:03,484 Es ist ein echter Schlag. 499 01:18:04,616 --> 01:18:07,501 - Du hattest Glück zu überleben, Junge. - Ja. 500 01:18:07,503 --> 01:18:11,481 - Sei dankbar, dass du lebst. - Ja. 501 01:18:11,484 --> 01:18:13,501 Er benutzte einen Stab. 502 01:18:20,524 --> 01:18:24,520 Du hattest Glück, dass er es nicht getan hat schneide dir den Kopf ab. 503 01:18:26,776 --> 01:18:28,766 Randolph! 504 01:18:31,065 --> 01:18:33,062 Randolph! 505 01:18:35,505 --> 01:18:37,505 Moses! 506 01:18:40,400 --> 01:18:43,624 Die Priorin sagt, Sie müssen kommen! 507 01:19:24,488 --> 01:19:26,491 Haben Sie starke Schmerzen? 508 01:19:35,713 --> 01:19:38,700 Erinnern Sie sich an die Bäume? 509 01:19:40,416 --> 01:19:43,417 Birnen, Äpfel und Holunderbeeren. 510 01:19:44,942 --> 01:19:46,940 Exzellent. 511 01:19:56,754 --> 01:19:59,692 Du bist der wichtigste Mensch – 512 01:19:59,759 --> 01:20:02,752 - im Leben der kleinen Margarete. 513 01:20:03,949 --> 01:20:06,943 Ich bin nicht wichtig. 514 01:20:17,617 --> 01:20:21,306 Denken Sie an alle, deren Leben Ihr Leben gekreuzt hat. 515 01:20:24,417 --> 01:20:27,877 Wir bedeuten ihnen allen etwas. 516 01:20:34,665 --> 01:20:38,586 Kennst du die Geschichte? über Guy of Gisborne... 517 01:20:39,790 --> 01:20:42,187 und Robin Hood? 518 01:20:46,690 --> 01:20:47,881 Ja. 519 01:20:52,751 --> 01:20:55,299 Sie sagen, Sie hätten ihn getötet. 520 01:20:56,916 --> 01:21:00,285 - Hast du ihn wirklich enthauptet? - Du bist im Delirium, mein Lepra-Freund. 521 01:21:00,310 --> 01:21:03,300 Ich sage zu niemandem ein Wort. 522 01:21:04,493 --> 01:21:08,603 Aber lüge nicht ein Mann auf seinem Sterbebett. 523 01:21:10,166 --> 01:21:11,490 Also... 524 01:21:11,819 --> 01:21:14,815 hast du ihn wirklich enthauptet? 525 01:21:17,308 --> 01:21:19,538 Es gab keinen Guy of Gisborne. 526 01:21:19,563 --> 01:21:23,551 Es war nur eine von vielen Wanderlegenden. 527 01:21:25,084 --> 01:21:28,073 Aber ich habe andere enthauptet. 528 01:21:34,577 --> 01:21:37,031 Du erinnerst dich wirklich nicht? 529 01:21:38,858 --> 01:21:40,636 Nein. 530 01:21:40,890 --> 01:21:43,892 Denken Sie über den Namen nach. 531 01:21:47,428 --> 01:21:50,425 Es gab einen Kerl aus Gisborne. 532 01:21:53,486 --> 01:21:55,775 Aber Sie haben ihn nicht enthauptet. 533 01:21:58,294 --> 01:22:00,454 Du hast ihm das Ohr abgeschnitten. 534 01:22:07,487 --> 01:22:09,377 Du hast gesagt - 535 01:22:09,437 --> 01:22:13,010 - dass du in einem anderen Leben bist hatte auf ihn angestoßen. 536 01:22:14,626 --> 01:22:16,634 Erinnern Sie sich daran? 537 01:22:28,314 --> 01:22:31,838 Es scheint, dass wir das getan haben ein anderes Leben gefunden. 538 01:22:38,424 --> 01:22:43,572 Das ist eine Grausamkeit Ich bitte Sie, sich nicht festzulegen. 539 01:22:46,475 --> 01:22:50,582 Sie kümmern sich um den Obstgarten bis auch du stirbst. 540 01:22:53,651 --> 01:22:56,639 Diene der Priorin... 541 01:22:57,505 --> 01:23:01,505 und die Leute, die kommen und Spaziergänge am Kloster. 542 01:23:05,799 --> 01:23:09,796 Aber zu keinem Zeitpunkt ... 543 01:23:12,154 --> 01:23:14,155 während dieser... 544 01:23:14,488 --> 01:23:17,492 schöne und friedliche Jahre... 545 01:23:19,751 --> 01:23:23,760 Können Sie es der Priorin sagen? wer du wirklich bist. 546 01:23:29,291 --> 01:23:30,498 Warum? 547 01:23:32,977 --> 01:23:34,981 Weil... 548 01:23:36,032 --> 01:23:41,556 einer der Namenlosen und Gesichtslosen tot in den dunklen Tiefen deines Geistes ... 549 01:23:44,386 --> 01:23:46,662 war in einem anderen Leben... 550 01:23:48,855 --> 01:23:51,089 ihr Verlobter. 551 01:23:58,671 --> 01:24:00,682 Versprich mir, dass... 552 01:24:05,072 --> 01:24:06,864 Robin. 553 01:24:08,006 --> 01:24:10,049 Versprich mir das. 554 01:25:41,118 --> 01:25:43,088 Auf Wiedersehen, Bridget. 555 01:25:56,021 --> 01:25:57,299 Arthur. 556 01:25:59,441 --> 01:26:00,832 Aufleuchten. 557 01:26:03,742 --> 01:26:06,267 Am anderen Ufer ist ein Kind. 558 01:26:07,001 --> 01:26:08,744 Vielleicht ist es deine Nichte. 559 01:26:10,585 --> 01:26:13,924 Der Aussätzige hat dich gesagt Auf der Suche nach Ihrer vermissten Nichte. 560 01:26:14,440 --> 01:26:15,663 Ja. 561 01:26:16,305 --> 01:26:20,017 - Könnte sie es sein? - Wir werden sehen. 562 01:26:58,000 --> 01:27:00,982 Ich sehe niemanden. 563 01:27:01,440 --> 01:27:03,437 Wir warten. 564 01:27:03,462 --> 01:27:05,471 Vielleicht kommen sie zurück. 565 01:27:27,265 --> 01:27:29,265 Wie heißt du? 566 01:27:32,577 --> 01:27:33,838 Arthur. 567 01:27:34,889 --> 01:27:39,799 Verschwenden Sie keine Zeit mit Lügen für mich. Wie ist Ihr richtiger Name? 568 01:27:43,137 --> 01:27:45,137 Godwyn. 569 01:27:47,653 --> 01:27:52,667 Du versuchst zu entscheiden, Godwyn, wenn Sie die Tat selbst ausführen wollen - 570 01:27:53,427 --> 01:27:55,436 - oder Ihre Familie abholen. 571 01:27:58,368 --> 01:28:01,791 - Welche Tat? - Wie viele hast du getötet, Godwyn? 572 01:28:03,247 --> 01:28:06,642 Wie viele Kinder haben Sie getötet? 573 01:28:11,296 --> 01:28:14,525 Ich habe so viele getötet dass ich den Überblick verloren habe. 574 01:28:16,001 --> 01:28:20,250 Länger als du gelebt hast, habe ich es getan tötete ihre Verwandten - 575 01:28:20,275 --> 01:28:23,055 - den ich für das Alter eines Mannes getötet habe vor. Ich erinnere mich nicht an sie. 576 01:28:23,080 --> 01:28:26,103 Und sie bedeuteten mir nichts, aber ... 577 01:28:26,688 --> 01:28:31,478 ihre Brüder, Kinder und Enkelkinder erinnern sich an mich. 578 01:28:32,151 --> 01:28:34,298 Jetzt muss ich sie töten. 579 01:28:35,072 --> 01:28:37,205 Immer und immer wieder. 580 01:28:37,862 --> 01:28:41,861 In verschiedenen Gestalten, wie Schatten ... 581 01:28:42,962 --> 01:28:46,943 immer und immer wieder. Es endet nie. 582 01:28:48,642 --> 01:28:50,986 Es ist ein Fluch, Godwyn. 583 01:28:52,360 --> 01:28:57,362 Und du ziehst es über dich selbst, auch wenn du aus Pflicht handelst. 584 01:28:57,560 --> 01:29:00,556 Es geht ihr nicht um deine Pflicht. 585 01:29:00,581 --> 01:29:04,025 Diese Welt kümmert sich nur um Blut. 586 01:29:05,187 --> 01:29:08,195 Und Blut ist das Einzige, was es zurückgibt. 587 01:29:10,342 --> 01:29:13,347 Aber willst du ein Kind töten, Godwyn? 588 01:29:15,656 --> 01:29:20,649 Willst du die Schuld auf dich nehmen? der Mord an einem kleinen Mädchen? 589 01:29:22,964 --> 01:29:24,194 Nein. 590 01:29:35,984 --> 01:29:37,970 Ist dein Vater tot? 591 01:29:39,086 --> 01:29:40,636 Und deine Onkel und Tanten? 592 01:29:43,324 --> 01:29:46,322 Ich bin der Älteste, der noch übrig ist. 593 01:29:49,605 --> 01:29:51,601 Wer lebt noch? 594 01:29:53,515 --> 01:29:54,804 Meine Mutter. 595 01:29:56,298 --> 01:29:57,638 Meine Tanten und Onkel. 596 01:29:59,000 --> 01:30:02,985 - Meine Schwestern. - Du hast ein Zuhause, Godwyn. 597 01:30:04,805 --> 01:30:06,838 - Ja. - Heimreise. 598 01:30:07,998 --> 01:30:11,510 Sag es der Familie dass die Blutschuld beglichen ist. 599 01:30:11,535 --> 01:30:14,533 Sie alle werden früher oder später bezahlt. 600 01:30:15,448 --> 01:30:17,457 Schlafen Sie in Ihrem eigenen Bett. 601 01:30:17,824 --> 01:30:22,806 Schätzen Sie das Leben noch können Sie mit Ihren Lieben teilen. 602 01:30:23,625 --> 01:30:26,623 Und wenn du zurückkommst - 603 01:30:26,648 --> 01:30:30,799 - Haben Sie diese Chance vertan? zu einem Leben, das ich dir jetzt schenke. 604 01:30:31,728 --> 01:30:36,266 Dann schneide ich dir die Kehle durch und denke nie darüber nach. 605 01:30:42,151 --> 01:30:43,461 Geh jetzt. 606 01:30:45,878 --> 01:30:47,881 Und schau dich nicht um. 607 01:31:41,766 --> 01:31:44,014 Ich dachte, du wärst gereist. 608 01:31:53,462 --> 01:31:56,363 Ich bin Robin der Gesetzlose. 609 01:31:59,120 --> 01:32:03,644 Das müssen Sie wissen. Ich bin ein Monster. 610 01:32:04,912 --> 01:32:07,906 Mein Name ist nicht Randolph. 611 01:32:09,168 --> 01:32:12,613 Ich bin der Gesetzlose Robin Hood. 612 01:32:27,903 --> 01:32:29,409 Verlieren... 613 01:34:29,296 --> 01:34:31,386 Sag mir, ich soll aussteigen... 614 01:34:33,502 --> 01:34:35,513 also ich reise jetzt. 615 01:34:42,758 --> 01:34:44,394 Zu Bett gehen. 616 01:35:04,171 --> 01:35:06,438 - Bridget... - Leg dich hin. 617 01:38:31,286 --> 01:38:34,281 Du hast meinen Mann lebendig verbrannt. 618 01:38:38,823 --> 01:38:43,840 Ich träume, dass er schon tot war, aber warum hast du sonst die Tür verriegelt? 619 01:38:47,536 --> 01:38:52,526 Für eine gefühlte Ewigkeit Ich habe in der Asche unseres Hauses gesucht. 620 01:38:54,903 --> 01:38:57,212 Und er sah so klein aus. 621 01:38:58,798 --> 01:39:02,931 Er saß zusammengekauert in der Ecke, und das meiste von ihm war weg. 622 01:39:07,095 --> 01:39:10,102 Aber trotz meiner Träume Ich weiß, dass er gelebt hat. 623 01:39:15,013 --> 01:39:20,018 Bis zum Schluss Er hielt unsere Kinder fest. 624 01:40:07,978 --> 01:40:09,228 Randolph? 625 01:40:11,719 --> 01:40:13,493 Das bin ich. 626 01:41:07,042 --> 01:41:10,064 Die Leute reden über Robin Hood. 627 01:41:13,985 --> 01:41:15,991 Sie erzählen seine Geschichten. 628 01:41:22,108 --> 01:41:24,110 Alles sind Lügen. 629 01:41:27,500 --> 01:41:30,495 Lügen, die ich vor langer Zeit erzählt habe ... 630 01:41:32,052 --> 01:41:34,052 damit die Narren ... 631 01:41:35,378 --> 01:41:37,388 folgte mir in die Dunkelheit. 632 01:41:46,652 --> 01:41:48,645 Robin. 633 01:41:54,363 --> 01:41:56,371 Was haben sie dir angetan? 634 01:42:02,220 --> 01:42:04,229 Hab keine Angst. 635 01:42:05,998 --> 01:42:08,997 Wir holen dich hier raus. 636 01:42:10,665 --> 01:42:13,468 Ich rette die kleine Margaret. 637 01:42:14,753 --> 01:42:18,369 Dann fangen wir gemeinsam von vorne an. 638 01:42:18,394 --> 01:42:20,079 Eduard. 639 01:42:23,650 --> 01:42:26,496 Erzähl mir von deiner Frau. 640 01:42:35,705 --> 01:42:37,704 Meine Frau? 641 01:42:39,499 --> 01:42:41,486 Margarete. 642 01:42:45,215 --> 01:42:46,540 Margarete. 643 01:42:48,614 --> 01:42:51,525 Meine Frau Margaret. 644 01:42:53,005 --> 01:42:55,013 Beschreibe sie. 645 01:42:57,374 --> 01:42:59,095 Soll ich sie beschreiben? 646 01:43:02,796 --> 01:43:05,778 Ihre Haare sind… 647 01:43:06,382 --> 01:43:08,383 rot wie... 648 01:43:09,458 --> 01:43:11,650 das Abendrot. 649 01:43:14,274 --> 01:43:18,272 Wie die Abendröte des Sommers. 650 01:43:24,572 --> 01:43:27,603 Rot wie... 651 01:43:27,628 --> 01:43:30,728 Sommerabendrouge. 652 01:43:49,186 --> 01:43:50,936 Robin. 653 01:43:56,546 --> 01:43:59,537 Haben Sie den harten Tod gefunden, den Sie gesucht haben? 654 01:44:59,282 --> 01:45:02,271 Ich bin bereit, es zu beenden. 655 01:45:08,572 --> 01:45:11,558 Ich schulde dir dieses Leben. 656 01:45:18,149 --> 01:45:20,159 Es ist grausam. 657 01:45:24,155 --> 01:45:26,819 Aber ich schulde dir dieses Leben. 658 01:45:26,852 --> 01:45:29,146 Du schuldest mir nichts. 659 01:45:33,599 --> 01:45:36,585 Ich habe noch nie ein Leben genommen. 660 01:45:40,420 --> 01:45:43,423 Es kann so sein, als würde man eine Blume beschneiden. 661 01:45:45,121 --> 01:45:48,928 - So sollte es nicht sein. - Nein, das sollte nicht sein. 662 01:45:50,705 --> 01:45:52,553 Aber es kann so sein. 663 01:45:57,708 --> 01:46:01,693 Ich helfe denen, die hierher auf die Insel kommen. 664 01:46:02,927 --> 01:46:04,930 Ich heile sie. 665 01:46:08,142 --> 01:46:10,141 Ich flehe dich an. 666 01:46:14,898 --> 01:46:16,898 Heile mich. 667 01:47:11,905 --> 01:47:13,701 Kleine Margarete. 668 01:47:19,241 --> 01:47:21,711 Der Name Ihres Vaters war John. 669 01:47:30,901 --> 01:47:33,909 Ich kannte ihn viele Jahre lang - 670 01:47:34,390 --> 01:47:37,380 - bevor er dein Vater wurde. 671 01:47:42,341 --> 01:47:44,163 Ich habe ihn getroffen - 672 01:47:45,204 --> 01:47:48,014 - Eines Tages über eine Brücke gehen ... 673 01:47:48,712 --> 01:47:51,690 über einem tosenden Fluss. 674 01:47:53,534 --> 01:47:56,522 Er war ein sturer Mann. 675 01:47:58,108 --> 01:48:00,703 Er weigerte sich nachzugeben. 676 01:48:02,295 --> 01:48:05,241 Für niemanden. 677 01:48:05,266 --> 01:48:07,280 Nicht einmal für mich. 678 01:48:10,083 --> 01:48:12,090 Also haben wir gekämpft - 679 01:48:12,364 --> 01:48:14,366 - Auf dieser Brücke. 680 01:48:15,709 --> 01:48:18,939 Wir gingen zum Angriff über. Hin und her. 681 01:48:21,061 --> 01:48:24,059 Ich habe ihn seitlich am Kopf getroffen. 682 01:48:26,093 --> 01:48:28,993 Er schlug mir in den Bauch. 683 01:48:29,702 --> 01:48:32,700 Und ich wackelte auf der Brücke. 684 01:48:33,686 --> 01:48:35,517 Spritzen! 685 01:48:36,315 --> 01:48:38,822 Ich landete flach am Ende. 686 01:48:42,412 --> 01:48:45,410 Als ich mich einmal hochgeschleppt hatte – 687 01:48:45,435 --> 01:48:47,438 - durchnässt... 688 01:48:48,979 --> 01:48:50,985 wir umarmten uns. 689 01:48:53,710 --> 01:48:56,111 Wir haben deinen Vater angerufen - 690 01:48:56,198 --> 01:48:58,193 - Kleiner John. 691 01:48:59,162 --> 01:49:02,158 Und viele Jahre lang lebten wir… 692 01:49:04,533 --> 01:49:08,518 wie Gesetzlose im grünen Wald. 693 01:49:10,960 --> 01:49:13,868 Und wir haben gefeiert... 694 01:49:13,893 --> 01:49:14,939 Wir... 695 01:49:15,790 --> 01:49:19,774 Wir gaben den Sanftmütigen Silber. 696 01:49:36,639 --> 01:49:38,960 Aber wir hatten das Silber gestohlen. 697 01:49:44,757 --> 01:49:46,751 Wir hatten es gestohlen ... 698 01:49:47,651 --> 01:49:48,772 von... 699 01:49:49,452 --> 01:49:51,921 von bösen Menschen. 700 01:49:55,683 --> 01:49:57,681 Verstehst du? 701 01:49:59,530 --> 01:50:01,147 Böse Menschen. 702 01:50:16,163 --> 01:50:17,365 Dein Vater... 703 01:50:18,762 --> 01:50:21,350 wollte nicht, dass ich es tue würde dir das sagen... 704 01:50:26,628 --> 01:50:29,600 weil er dich so sehr liebte. 705 01:50:33,020 --> 01:50:35,608 Du darfst es niemals jemandem erzählen. 706 01:50:36,842 --> 01:50:39,405 Nicht einmal die Kinder, mit denen du spielst. 707 01:50:40,920 --> 01:50:44,921 Du darfst niemals den Namen deines Vaters erwähnen. 708 01:50:48,846 --> 01:50:51,147 Es gibt böse Menschen da draußen. 709 01:50:53,828 --> 01:50:57,816 Und sie sind sauer auf deinen Vater. 710 01:51:01,763 --> 01:51:04,752 Deshalb sind sie sauer auf dich. 711 01:51:08,952 --> 01:51:11,499 Können wir das geheim halten? 712 01:51:13,600 --> 01:51:16,708 Ich kann es halten das Geheimnis, kleine Margarete. 713 01:51:18,819 --> 01:51:19,905 Kannst du? 714 01:51:24,649 --> 01:51:25,866 Gut. 715 01:51:28,124 --> 01:51:30,132 Komm zu mir. 716 01:51:39,756 --> 01:51:41,753 Nimm dieses. 717 01:51:43,035 --> 01:51:45,042 Warum war er klein? 718 01:51:45,349 --> 01:51:46,574 Was? 719 01:51:47,533 --> 01:51:50,520 Warum hieß mein Vater Lille? 720 01:51:55,621 --> 01:51:58,689 Weil er klein war als ich ihn fand. 721 01:51:59,631 --> 01:52:01,628 Genau wie du. 722 01:52:09,084 --> 01:52:11,089 Zieh es an. 723 01:52:33,588 --> 01:52:37,579 Beuge es mit deinem Bein, so wie du es bei mir gesehen hast. 724 01:52:53,356 --> 01:52:54,541 Gut. 725 01:52:58,056 --> 01:52:59,669 Gehe zum Fenster. 726 01:53:23,563 --> 01:53:24,999 Legen Sie einen Pfeil auf den Bogen. 727 01:53:33,541 --> 01:53:35,194 Finden Sie einen Punkt - 728 01:53:36,020 --> 01:53:39,038 - wo das Wasser auf den Himmel trifft. 729 01:53:43,430 --> 01:53:46,423 Zeichne den Pfeil zum Mund ... 730 01:53:49,596 --> 01:53:51,601 und halte es dort. 731 01:53:52,851 --> 01:53:55,781 Ich sage schießen. 732 01:53:57,940 --> 01:53:59,946 Und wenn ich das tue ... 733 01:54:00,388 --> 01:54:03,377 Du lässt nicht los. 734 01:54:04,934 --> 01:54:07,939 Du hörst einfach auf, dich festzuhalten. 735 01:54:12,234 --> 01:54:13,700 Gut. 736 01:54:14,709 --> 01:54:16,809 Behalten Sie das Ziel im Auge. 737 01:54:19,670 --> 01:54:22,654 Ihr Körper ist ständig in Bewegung. 738 01:54:25,267 --> 01:54:27,261 fühlen - 739 01:54:27,286 --> 01:54:30,298 - wenn der Pfeil fliegen will. 740 01:54:32,770 --> 01:54:35,442 Du findest einen Tanz. 741 01:54:37,358 --> 01:54:40,353 Warten Sie, bis ich „Schießen“ sage. 742 01:54:43,529 --> 01:54:45,538 Du bist stark. 743 01:54:46,198 --> 01:54:47,481 Fühle... 744 01:54:49,342 --> 01:54:51,350 das Schwanken. 745 01:54:54,179 --> 01:54:55,911 Der Tanz. 746 01:55:02,708 --> 01:55:04,083 Schießen. 747 01:55:05,120 --> 01:55:07,131 Übersetzung: DUMMESCHWEDEN